PARTIR / IRSE
-3%

PARTIR / IRSE

BILINGÜE ESPAÑOL / FRANCÉS

BRETHENOUX-SEGUIN, FRANCY

8,00 €
7,76 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
INCORPORE
Año de edición:
2017
Materia
Narrativa
ISBN:
979-10-95210-07-8
Páginas:
61
Encuadernación:
Rústica
8,00 €
7,76 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

La historia de un extranjero proveniente de un país arenoso del que no conocemos el nombre, que se va hacia una tierra desconocida. Una tierra que es diferente a la nuestra, que es «otra» tierra. La historia de aquel que vuelve a empezar su vida, allí donde la vida lo conduce. Su encuentro con una viejecita, anónima ella también. El deseo de salir a su encuentro nos acompaña a lo largo de estas líneas. El deseo, el amor de la lengua, del otro también, de la lengua del otro…

La colección les petits bilingues propone relatos breves de autores principalmente franco-hispanófonos, dirigidos a todos aquellos que quieran aprender o disfrutar el español, así como a quienes deseen aprender o mejorar el francés, en edición bilingüe comparativa.

Sobre la autora

La escritura de Francy Brethenoux-Seguin revela, pese a sus diferentes formas —nouvelles, teatro, relatos—, una coherencia de preocupaciones donde la estética no puede constituirse como un fin en sí mismo. Busca, ante todo, dar cuenta de una realidad pautada por la vida de hombres y mujeres, reales o imaginarios, en sus grandezas y bajezas. Esta escritura de lo real, al explorar el cuerpo y el alma, nos propone ante todo una reflexión sobre nosotros mismos, sobre nuestra capacidad de percibir el mundo en relación con nuestra identidad y nuestros orígenes. Es por ello que nos invita a pensar y a actuar para no resignarnos.

Francy Brethenoux Seguin es profesora de francés e inglés desde hace ya varias décadas. Esta pasión y compromiso con las lenguas le ha llevado también a organizar talleres de escritura, a menudo destinados a mujeres, migrantes, jóvenes y niños. Ha publicado, entre otras obras literarias, Assez (2011), J’avais quatre heures. Chronique d’une adolescence (2007), D’Elles à Eux (Premio Barokas, 2000); así como los manuales pedagógicos Communiquer en anglais. Santé et soins (2015), Communiquer en anglais dans l’hôtellerie et la restauration (2006), Réussir son stage en anglais à l’étranger (2005).

Sobre la traductora

Meritxell Martínez (Barcelona, 1972). Arrastrada por el amor de las gentes y de los libros, se inmerge en una oscilación vital que la conduce a esa metamorfosis textual que se suele denominar traducción. Ha traducido, entre otros, a Georges Bataille, Michel Surya, Bernard Noël, Pascal Quignard y Jean-Noël Vuarnet.

Artículos relacionados

  • EL IMPULSO NÓMADA
    ESTEVA, JORDI
    Jordi Esteva es sin duda uno de los escritores de viajes más destacados de la literatura española. Con El impulso nómada nos ofrece las claves para entender las razones íntimas del viaje, del movimiento, de la necesidad ineludible de partir. Libro de cariz memorialístico, El impulso nómada narra la infancia y la adolescencia del autor durante las que, impelidas por la aridez de...
    Disponibilidad inmediata

    22,50 €21,83 €

  • GUÍA DE TOKIO PARA AMANTES DEL MANGA
    NEO, EVANGELINE
    En esta guía de estilo manga, la dibujante y autora Evangeline Neo viaja a la capital japonesa con sus mascotas Kopi el perro y Matcha el gato, llevándote a todos los lugares otaku de Tokio. Además de las aventuras relacionadas con el manga y el anime, Eva será tu guía del Tokio tradicional --desde el Templo Sensoji de Asakusa hasta la Torre de Tokio y el Santuario Meiji. Te mo...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €16,44 €

  • EL HÉROE
    CHILD, LEE
    ¿Qué es un héroe? En su primer libro de no ficción, Lee Child, el creador de Jack Reacher, se propone responder esta pregunta. Para hacerlo se remonta al Neolítico, más de seis mil años atrás, y sigue su rastro hasta la cultura contemporánea, estableciendo ingeniosas conexiones y deteniéndose en los cambios de los significados de las palabras y sus usos. Tan audaz y agudo como ...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €14,45 €

  • LA FUNDACION DE JALNA
    DE LA ROCHE, MAZO
    Cuando Adeline Court se casa con el Capitán Whiteoak de origen británico, en las Indias, no es capaz de imaginar que su vida está a punto de dar un giro tan grande como las miles de millas que recorrerá la pareja, hasta dar con el sitio ideal, en la otra punta del mundo, donde conseguirán construir Jalna, una mansión que acogerá varias generaciones de los Whiteoak. Adeline enco...
    Disponibilidad inmediata

    17,95 €17,41 €

  • DIARIOS DE VIAJE
    CAMUS, ALBERT
    Las imborrables impresiones que registró Albert Camus en susviajes por América del Norte y América del Sur durante los añoscuarenta Publicado a título póstumo en 1978, Diarios deviaje contiene los apuntes que Albert Camus tomó durante dosperiplos por América del Norte y América del Sur en los años cuarenta. Una primera parte describe su estancia en los Estados Unidos y Canadá d...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €12,56 €

  • LO JUSTO
    PELAYO RAPADO, VICTORIA
    Una enorme luna roja, presente en algunas de las historias, parece laúnica conexión entre los nueve relatos que componen el libro; tambiénalgunos personajes, que saltan de cuento en cuento, como si seencontraran en el mismo espacio aunque en distinto tiempo, tan realesque podrían caminar a nuestro lado por la calle sin que nos diésemoscuenta. Personajes golpeados por la vida bu...
    Disponibilidad inmediata

    10,40 €10,09 €

Otros libros del autor

  • PEINDRE
    BRETHENOUX-SEGUIN, FRANCY
    Pintar nos propone un viaje a través de quince cuadros de Edward Hopper. Quince relatos de instantes de vida que se acercan y se alejan. La autora nos invita a jugar gracias al poder mágico de la pintura. Un poder que libera los sentidos, principalmente la vista, y por tanto la imaginación. Un poder que permite trazar un camino de palabras del otro lado de la imagen.Incluye aud...
    Consultar disponibilidad antes de pedir.

    8,00 €7,76 €