PARTIR / IRSE
-3%

PARTIR / IRSE

BILINGÜE ESPAÑOL / FRANCÉS

BRETHENOUX-SEGUIN, FRANCY

8,00 €
7,76 €
IVA incluido
Llámanos para ver disponibilidad
Editorial:
INCORPORE
Año de edición:
2017
Materia
Narrativa: todos los géneros
ISBN:
979-10-95210-07-8
Páginas:
61
Encuadernación:
Rústica
8,00 €
7,76 €
IVA incluido
Llámanos para ver disponibilidad
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

La historia de un extranjero proveniente de un país arenoso del que no conocemos el nombre, que se va hacia una tierra desconocida. Una tierra que es diferente a la nuestra, que es «otra» tierra. La historia de aquel que vuelve a empezar su vida, allí donde la vida lo conduce. Su encuentro con una viejecita, anónima ella también. El deseo de salir a su encuentro nos acompaña a lo largo de estas líneas. El deseo, el amor de la lengua, del otro también, de la lengua del otro…

La colección les petits bilingues propone relatos breves de autores principalmente franco-hispanófonos, dirigidos a todos aquellos que quieran aprender o disfrutar el español, así como a quienes deseen aprender o mejorar el francés, en edición bilingüe comparativa.

Sobre la autora

La escritura de Francy Brethenoux-Seguin revela, pese a sus diferentes formas —nouvelles, teatro, relatos—, una coherencia de preocupaciones donde la estética no puede constituirse como un fin en sí mismo. Busca, ante todo, dar cuenta de una realidad pautada por la vida de hombres y mujeres, reales o imaginarios, en sus grandezas y bajezas. Esta escritura de lo real, al explorar el cuerpo y el alma, nos propone ante todo una reflexión sobre nosotros mismos, sobre nuestra capacidad de percibir el mundo en relación con nuestra identidad y nuestros orígenes. Es por ello que nos invita a pensar y a actuar para no resignarnos.

Francy Brethenoux Seguin es profesora de francés e inglés desde hace ya varias décadas. Esta pasión y compromiso con las lenguas le ha llevado también a organizar talleres de escritura, a menudo destinados a mujeres, migrantes, jóvenes y niños. Ha publicado, entre otras obras literarias, Assez (2011), J’avais quatre heures. Chronique d’une adolescence (2007), D’Elles à Eux (Premio Barokas, 2000); así como los manuales pedagógicos Communiquer en anglais. Santé et soins (2015), Communiquer en anglais dans l’hôtellerie et la restauration (2006), Réussir son stage en anglais à l’étranger (2005).

Sobre la traductora

Meritxell Martínez (Barcelona, 1972). Arrastrada por el amor de las gentes y de los libros, se inmerge en una oscilación vital que la conduce a esa metamorfosis textual que se suele denominar traducción. Ha traducido, entre otros, a Georges Bataille, Michel Surya, Bernard Noël, Pascal Quignard y Jean-Noël Vuarnet.

Artículos relacionados

  • EL PROFETA
    GIBRAN, KAHLIL
    Un clásico de la sabiduría espiritual que ha llegado al corazón de millones de lectores.El místico Almustafa se dispone a regresar a su hogar   ante la llegada inminente de su barco, la gente de Orfalese pide al profeta que les hable sobre el amor, la alegría, la amistad, el dolor, la libertad... A lo largo de la jornada, él responde a sus preguntas con poéticas reflexiones que...
    Disponibilidad inmediata.

    4,95 €4,80 €

  • EL MOVIMIENTO
    HULOVÁ, PETRA
    La novela transcurre en un futuro cercano donde el Movimiento ha creado una nueva sociedad dirigida por mujeres, basada en la ideología de que estas deben ser valoradas por sus cualidades espirituales, y no por sus atributos físicos. Para consolidar su posición, el Movimiento ha creado una red de Instituciones donde los hombres se someten a un programa despiadado e intensivo de...
    Disponibilidad inmediata

    18,50 €17,95 €

  • SOFIA VISTE SIEMPRE DE NEGRO
    COGNETTI, PAOLO
    Sofia, niña pirata, suicida frustrada, actriz —por vocación existencial y por trabajo—, es el eje central que vertebra esta novela, compuesta de diez capítulos independientes que relatan las etapas de la vida de una chica como muchas; desde la infancia en el seno de una familia pequeñoburguesa aparentemente normal, pero atravesada por tensiones y problemas relacionales, pasando...
    Disponibilidad inmediata.

    19,90 €19,30 €

  • ATERRIZAJE
    PIQUER, EVA
    Una mujer atrapada en un duelo decide sumarse a un viaje a Islandia con tres desconocidos. Quieren fotografiar el fuselaje de un avión que cayó en la inmensa playa de arena negra de Sólheimasandur en 1973. Esta descabellada visita al corazón del frío y la intemperie, nacida del deseo de dejar atrás Todo Aquello, la obliga a formularse preguntas y recordar vivencias que hasta en...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €17,36 €

  • LOS AMORES DIFÍCILES
    CALVINO, ITALO
    «Los amores difíciles: definición irónica, cierto, porque cuando se trata de amor —o de amores—, las dificultades son muy relativas. O al menos, lo que está en el origen de muchos de estos relatos es una dificultad de comunicación, una zona de silencio al fondo de las relaciones humanas».Italo CalvinoLos amores difíciles es una reunión de quince relatos largos escritos por Calv...
    Disponibilidad inmediata.

    16,95 €16,44 €

  • EL HOMBRE JOVEN
    ERNAUX, ANNIE
    Annie Ernaux cuenta en estas páginas la relación que mantuvo con un hombre más joven que ella. Una experiencia que la hizo volver a ser, durante varios meses, la «chica escandalosa» de su juventud. Un viaje en el tiempo que le permitió atravesar una etapa decisiva en su escritura. «A menudo he hecho el amor para obligarme a escribir. Quería encontrar en el cansancio, en el desa...
    Disponibilidad inmediata.

    13,95 €13,53 €

Otros libros del autor

  • PEINDRE
    BRETHENOUX-SEGUIN, FRANCY
    Pintar nos propone un viaje a través de quince cuadros de Edward Hopper. Quince relatos de instantes de vida que se acercan y se alejan. La autora nos invita a jugar gracias al poder mágico de la pintura. Un poder que libera los sentidos, principalmente la vista, y por tanto la imaginación. Un poder que permite trazar un camino de palabras del otro lado de la imagen.Incluye aud...
    Llámanos para ver disponibilidad

    8,00 €7,76 €