ULISES
-3%

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
20,37 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia
Moderna y contemporanea
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
20,37 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • EL REGRESO DEL SOLDADO
    REBECCA WEST
    Jenny ha anhelado largo tiempo el regreso de su primo, Chris Baldry, desde las trincheras de la Primera Guerra Mundial. El que retorna es, sin embargo, un hombre sometido a una transformación total: tiene amnesia, no recuerda los últimos quince años y está obsesivamente enamorado de una mujer que no es su esposa Kitty, a la que ni siquiera reconoce. Sus intentos por dar sentido...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €17,46 €

  • EL RIO DE CENIZAS
    RAFAEL REIG
    Un anciano adinerado ha sufrido un ictus que le ha dejado ciertas secuelas y se ha ido a vivir a la residencia Los Carrascales, donde le sorprende una pandemia mundial. Entre lecturas y actividades rutinarias con otras personas mayores, el protagonista redacta una confesión que dejará a su hijo: necesita ajustar cuentas con el pasado, y no desaparecer sin intentar dar sentido ...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €17,46 €

  • EL OLVIDO DE SÍ- 2022
    D'ORS, PABLO
    El olvido de sí narra la atribulada y sobrecogedora historia de Charles de Foucauld (1858-1916), un aristócrata francés convertido al cristianismo gracias a la fe y devoción que vio en el Islam. Pocas biografías tan conmovedoras y emblemáticas como la de este extraño misionero, que tuvo que pasar por ser explorador del Sahara, novicio trapense, recadero de monjas y hasta autor ...
    Disponibilidad inmediata

    20,50 €19,89 €

  • MENTIDEROS DE LA MEMORIA
    GONZALO CELORIO
    Entre la ficción y el testimonio, el ensayo y la memoria, este libro da cuenta de algunas facetas de la vida de varios escritores a quienes Gonzalo Celorio tuvo la oportunidad de conocer y de tratar: Arreola, Cortázar, Rulfo, Fuentes, Monterroso, García Márquez, Loynaz, Eco. Por encima de las indiscreciones, prevalece la admiración crítica que Celorio les profesa; por encima de...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €18,43 €

  • LAS PALABRAS JUSTAS
    BUSQUETS, MILENA
    Milena Busquets practica en estos diarios una escritura de pinceladas impresionistas y logra que de lo cotidiano, de lo en apariencia anodino, emerja la epifanía. Este es un diario sobre días tristes y días felices -«La euforia y la felicidad absolutas están a un milímetro del ataque de pánico»-, escrito sin trampa ni cartón, sin falsos pudores, ni engolada pompa. Escrito sigui...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €16,39 €

  • MARIANA
    DICKENS, MONICA
    Cuando, durante la Segunda Guerra Mundial, la radio anuncia el hundimiento del buque británico en el que sirve su marido, el tiempo se detiene para Mary. Mientras espera más noticias, y para no desesperarse ante un futuro lleno de incertidumbre, empieza a rememorar sus días felices en la Inglaterra de los años treinta: su infancia en Somerset, la escuela en Kensington, los prim...
    Disponibilidad inmediata

    23,95 €23,23 €

Otros libros del autor

  • DUBLÍN JAMES JOYCE
    JOYCE, JAMES
    Joyce contiene la esencia de Dublín. Si la ciudad desapareciera repentinamente de la faz de la tierra, podría reconstruirse cada uno de sus edificios a partir de sus palabras. Este mapa literario le ofrece un cuidado trabajo de documentación para adentrarse en el complejo universo del autor y conocer todos los detalles de la ciudad sobre la que construye "Ulises", "Dublineses" ...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €18,43 €

  • ULISES (EDICIÓN ESPECIAL DEL CENTENARIO)
    JOYCE, JAMES
    A la venta a partir del 3 de enero de 2022. Ya puedes hacer la preventa para reservarlo. ¡Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leer!La edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume. Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traducción,«la más acreditada» (El País), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ...
    Disponibilidad inmediata

    26,90 €26,09 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Este librazo sale a la venta el 26 de enero, ya podéis ir haciendo vuestro pedido como preventa y en cuanto nos llegue a La Puerta de Tannhäuser os lo reservaremos en las librerías u os lo mandaremos si hacéis el pedido por la librería online. ¡Gracias por confiar en nosotros!Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-...
    Disponibilidad inmediata

    33,00 €32,01 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Traducción de María Luisa Venegas Lagüéns y Francisco García Tortosa. La fama de "Ulises" la debe, en gran parte, a razones que a veces poco tienen que ver con la novela, emparentadas con nuestro tiempo y nuestra cultura. Indescifrable, insulto al lector medio, soez, escabrosa, vulgar, para unos, penetrante, innovadora, la mayor creatividad verbal después de Shakespeare, descub...
    Disponibilidad inmediata

    22,50 €21,83 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Escritos ocho años antes que Ulises, los quince relatos que componen "Dublineses" son el primer gran acercamiento de James Joyce a su ciudad, Dublín, a la qu describe, con realismo irónico y burlón, detenida en el pasado y sojuzgada por el Imperio británico y la Iglesia católica. Esta aproximación a los dublineses de clase ­media y baja, que contiene muchos detalles autobiográf...
    Disponibilidad inmediata

    24,95 €24,20 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Una de las cumbres de la literatura moderna en una cuidada edición de bolsillo. Irreverente, cómica, erudita, monumental, Ulises es una de las novelas cumbre de la literatura moderna. Su trama sigue las andanzas por Dublín de Stephen Dedalus y Leopold y Molly Bloom a lo largo de un día, el 16 de junio de 1904. Pero tras los detalles cotidianos se oculta un trasfondo mitológ...
    Disponibilidad inmediata

    14,96 €14,51 €