STRITTMATTER, EVA
Yo sola me basto · antología poética Eva Strittmatter
Antología y traducción: Izaskun Gracia Quintana
Atrapada en una constante lucha entre dos universos a los que se siente pertenecer la familia y la literatura Eva Strittmatter se muestra a sí misma y expresa su realidad por medio del análisis de la naturaleza y de los estragos y de las enseñanzas del tiempo, si bien su poesía es mucho más que eso: es un homenaje a los artistas que admira, un reconocimiento a los que de una manera u otra estuvieron a su lado a lo largo de su vida, un ajuste de cuentas, una denuncia, una disculpa, una bofetada de realidad en unas ocasiones y un deseo de soñar en otras, un anhelo de comprensión y, sobre todo, la aceptación de su propia incapacidad para situarse en el mundo.
Esta antología es, por tanto, un pequeño aperitivo, una avanzadilla, tan sólo una pequeña muestra de todo un universo poético aún por descubrir y un humilde reconocimiento a una de las más importantes figuras de la poesía alemana del siglo XX.
Eva Strittmatter (Neuruppin, 8 de febrero de 1930-Berlín, 3 de enero de 2011), aunque cultivó varios géneros, es conocida especialmente por escribir poesía. De hecho, fue la poeta alemana de más éxito del siglo XX. Estudió pedagogía y las filologías germánica y románica en la universidad Humboldt de Berlín.En 1950 se casó por primera vez y tuvo a su hijo Ilja. Durante su segundo matrimonio (que eclipsaría su obra literaria hasta que llegó a la cuarentena), con Erwin Strittmatter, tuvo otro tres hijos, uno decuales fue el escritor Erwin Berner. Recibió el Premio Heinrich Heine en 1975.
