JANÉS NADAL, CLARA
Bien sé, pues mi hacer no se limita a la poesía, sino que abarca otros géneros, como el ensayo y la traducción, que una cosa es lo que surge del interior y otra aquello que es fruto de nuestro empeño. Me invisto, pues, ahora de esa responsabilidad, tanto más cuanto nunca cruzó por mi mente que un día se me fuera a conceder una distinción tan alta. Con todo, a lo largo de mis años de trabajo, siempre he tenido presente la importancia de la lengua cuya custodia es objeto de los que se reúnen en esta casa y, aunque perpetua aprendiza, he estudiado y analizado las palabras no solo en sus nexos con la expresión, sino también en sus vínculos con los movimientos de la mente, muchas veces enigmáticos. El enigma ronda la escritura. Los surrealistas preferían llamarlo «azar objetivo». Clara Janés
Autor: Janés, Clara
Janés, Clara
Nacida en Barcelona en 1940, entre sus poemarios más recientes cabe mencionar Rosas de fuego (1996), La indetenible quietud (con 6 grabados de Eduardo Chillida, 1998), Arcángel de sombra (1999), Los secretos del bosque (2002), Fractales (2005), Los números oscuros (2006), Río hacia la nada (2010) y Peregrinaje (2011). En prosa destacan sus ensayos La palabra y el secreto (1999) y María Zambrano: Desde la sombra llameante (2010); las novelas Los caballos del sueño (1989) y El hombre de Adén (1991); y las memorias Jardín y laberinto (1990) y La voz de Ofelia (2005). Vaso Roto ha publicado Poesía erótica y amorosa (2010), Variables ocultas (2010), De la realidad y la poesía (conversaciones con Antonio Gamoneda) (2011), La vida callada de Federico Mompou (2012) y su traducción de Sombra para el deseo del sol del poeta Adonis (2012). Su amplia trayectoria ha merecido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Traducción (1997), la Medalla del Mérito en las Bellas Artes (2004) y el X Premio de las Letras Españolas Teresa de Ávila (2007).
