FERRÉ RAMÍREZ DE ARELLANO, ROSARIO
La debacle de la familia de los de la Valle es el fiel reflejo de la historia del Puerto Rico del siglo xx: hijos bastardos, secretos inconfesables y alianzas comerciales que nunca deberi´an haberse fraguado. Son las mujeres de esa ilustre estirpe las que se convierten en guardianas involuntarias de un prestigio que se desintegra a medida que la aristocracia criolla es arrinconada por una nueva burguesi´a industrial de falsa rectitud moral.
Un supuesto progreso llegado de Estados Unidos continu´a asfixiando al ge´nero femenino y a los ma´s desfavorecidos. Al mismo tiempo que se jura fidelidad a una nueva bandera como Estado Libre Asociado, se perpetu´a la lucha con una suerte de maldito amor patrio´tico.
Rosario Ferre´, una isla dentro de la propia isla, coloco´ a Puerto Rico frente a un espejo, que le devolvio´ una imagen deformada por la perpetuacio´n de la marginalidad, del sometimiento de las mujeres, una avaricia desbocada y una bu´squeda de la identidad nacional no resuelta.
Rosario Ferré (Ponce, 1938 San Juan de Puerto Rico, 2016) inició su carrera literaria en 1971 como editora y articulista en la revista de vanguardia Zona carga y descarga, En 1976 publicó Papeles de Pandora (La Navaja Suiza, 2018). Después incursionó en diferentes géneros literarios, con sus ensayos Sitio a Eros (1986) y El coloquio de las perras (1991), y sus novelas Maldito amor (1989) o The House on the Lagoon (1995) con la que fue finalista del National Book Award en 1995. Su gran dominio del inglés le permitió no solo escribir obras en inglés sino también traducir algunas de las suyas, trabajo por el que fue galardonada en 1992 con el LiBeraturpreis en Frankfurt.
