LA MINIATURA INCANDESCENTE
-3%

LA MINIATURA INCANDESCENTE

DICKINSON, EMILY

19,90 €
19,30 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2021
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-123143-0-4
Páginas:
120
Encuadernación:
Cartoné
19,90 €
19,30 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

«Los cuartetos que conforman este volumen constituyen una curiosidad. No
forman parte —de forma oficial— de la obra poética de Dickinson. La poeta
los escribía como pequeños amuletos y los enviaba —modulándolos
según su interlocutor— como si fueran regalos, acompañando flores, o
imbricados adentro de la prosa de sus cartas.» Así nos lo explica la doctora
María Negroni, traductora y prologuista de esta singular obra: «El cuarteto
es el sello que marca la poesía de Dickinson, su forma omnipresente y la
más elaborada. (…) A veces, de esas miniaturas incandescentes salían
poemas propiamente dichos. Su importancia en el conjunto es, sin
embargo, crucial».
Esta edición bilingüe reúne 185 poemas inéditos en España, agrupados por
la fecha de su escritura, y acompañados del elegante trabajo artístico en papel
recortado de Lucila Biscione, que sintoniza con la sintaxis rota de los versos
de Dickinson, con su sobriedad, sin menoscabo de la belleza, la paradoja
o los pequeños detalles presentes en su poesía.
Encontramos cuartetos florales y turbulentos, frívolos y crispados. «A veces,
hacia el final, estos poemas se vuelven elegíacos e incluso áridos o abstractos.
Pero todos se inscriben contra la retórica, se burlan del énfasis, manifiestan
un deseo de contravenir las reglas, de confundir categorías y definiciones,
para buscar el vínculo entre órdenes de realidad diversa», afirma Negroni.
Un libro con carácter de ofrenda, para transformar la lectura en una
experiencia sensorial, en la que cada verso se revela como una pequeña
iluminación.

Artículos relacionados

  • MUNDO
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Los poemas de Mundo , el libro más reciente de Ana Luísa Amaral, convierten lo cotidiano en universal y nos adentran en los aspectos más pequeños y humildes de esta Tierra: una abeja, un ciempiés, un cigarrillo, una aguja, un caballo... Y en ese universo de lo ínfimo, un manto de magia lo cubre todo: las mesas hablan, los insectos tienen una vida interior tan compleja como la h...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €19,40 €

  • LA DEJADEZ
    FIDALGO LAREO, PABLO
    Este libro rebosante de preguntas comienza con dos de Georges Bataille: «¿A qué hemos venido? ¿A jugar o a estar serios?». Yo no sé a qué hemos venido. Si tengo que responder en base a la poesía de Pablo, diría a que a las dos cosas. Personalmente, me he reído leyendo La dejadez. A lo mejor soy un poco mala persona, pero creo que es un libro para reírse igual que los velatorios...
    Disponibilidad inmediata

    13,90 €13,48 €

  • HIERRO ILUSTRADO
    HIERRO DEL REAL, JOSÉ
    Hierro ilustrado recoge los poemas esenciales de un autor que ya forma parte de nuestra tradición, en una edición que pretende ser no solo una referencia para entender su trayectoria poética y vital sino una completa e inédita noticia de su faceta como artista plástico. Retratos, autorretratos, paisajes y elementos diversos extraídos a golpe de mirada germinal sobre lo absoluto...
    Disponibilidad inmediata

    23,95 €23,23 €

  • ALGAS DE UN MAR AÉREO
    GONZÁLEZ, IVÁN
    «Algas de un mar aéreo es un recorrido por borbotones de vida, una fluidez fantasmal que ilumina mundos perdidos o anhelados. La consistencia verbal de sus imágenes deja ver sombras de belleza en lugares abandonados, ruinas iluminadas por el hijo, el amor, la cultura y la poesía misma en su búsqueda de lo genuino: artilugio de sensaciones puras, música reparadora de destinos de...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €11,64 €

  • ARQUEOLOGÍAS
    SALAS, ADA
    Con la sangre del Dios tu cuerpo en estos muros. La limpia matemática de un cielo mineral. Tu corona que siembra. El rumor habitable de tu respiración. Una celda de luz. Si velas junto a mí ya no me siento sola. En tu caleidoscopio la ley del corazón. La más secreta faz de lo sagrado. «Granada. Fresco», Ada Salas Ada Salas nació en Cácer...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €17,46 €

  • SOÑAR CON BICICLETAS
    ANGELES MORA
    Quizá la marca más característica del pensar poético de Ángeles Mora, eso que se suele llamar «la voz del poeta», sea el haber asumido la condición del yo no como algo sustantivo sino como algo siempre relacional, construido en conexión con el mundo y consigo misma. Así, libro a libro, ha ido abriendo un camino reconocible, muy personal, hasta obtener importantes reconocimiento...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €15,52 €

Otros libros del autor

  • MORÍ POR LA BELLEZA
    DICKINSON, EMILY
    Fecha lanzamiento el 19 de octubre de 2017Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad, de la muerte y de lo que nos espera después.Emily Dickinson es sin duda un...
    Disponibilidad inmediata

    4,90 €4,75 €

  • CARTAS DE AMOR A SUSAN
    DICKINSON, EMILY
    En este libro se publican por primera vez en español las Cartas de Amor de Emily Dickinson a Susan Huntington Gilbert. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e íntimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electrónicos Dickinson. Una edición crítica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como el...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €19,40 €

  • EMILY DICKINSON. POEMAS 1201-1786
    DICKINSON, EMILY
    La traducción y edición bilingüe de la obra poética de Emily Dickinson, iniciada por Sabina Editorial en 2012, se ha publicado en tres volúmenes y grabado en español en CD, formato mp3. En el último libro, que completa este proyecto, titulado Poemas 1201-1786. Nuestro Puerto un secreto, las traductoras han querido mantener una fidelidad máxima a las palabras, la sintaxis y los ...
    Disponibilidad inmediata

    37,00 €35,89 €

  • HERBARIO Y ANTOLOGÍA BOTÁNICA
    DICKINSON, EMILY
    Por primera vez se publica el Herbario que confeccionó Emily Dickinson, acompañado de una antología botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de por Eva Gallud. ...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €18,43 €

  • POEMAS
    DICKINSON, EMILY
    Prólogo de Luna Miguel. Traducción de Silvina Ocampo. Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se ...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €12,56 €

  • EL VIENTO COMENZÓ A MECER LA HIERBA
    DICKINSON, EMILY
    Emily Dickinson fue una mujer inteligente, rebelde y culta que, en su encierro voluntario en la habitación de su casa en Amherst, construyó una de las obras más sólidas de la literatura universal. Como señala Juan Marqués en la presentación, sus poemas ´ ...
    Disponibilidad inmediata

    16,50 €16,01 €