INTERMITENCIAS
-3%

INTERMITENCIAS

OPROAE, CORINA

12,50 €
12,13 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Editorial:
SABINA EDITORIAL
Año de edición:
2021
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-947033-7-9
Páginas:
84
Encuadernación:
Rústica
12,50 €
12,13 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Estas intermitencias de la palabra persiguen dotar de significado a momentos de una vida que tiene sus raíces en otro lugar, en otra lengua. Una lengua que nos trae imágenes legendarias y paisajes extranjeros que impregnan sus versos con cadencias propias. Hay una cualidad onírica en los versos de Corina Oproae, versos que escribe «apenas queriendo, /como quien prolonga /un sueño al despertarse». Sueños de mundos que existen dentro de este, que se alimentan de recuerdos y de antiguos poemas, que se renuevan cada día entre la ausencia y el deseo. «En algún otro lugar, /las palabras caminan de espaldas a la vida». Palabras migrantes que se apoderan del espacio interior y hacen añorar el silencio.

Sobre la autora
Corina Oproae (Fagara?, Rumanía, 1973) es poeta y traductora. Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Enseña inglés en un instituto de enseñanza secundaria y conduce un taller de poesía en la escuela de escritura Laboratori de Lletres de Barcelona. Ha traducido al catalán o al castellano autores como Ana Blandiana, Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Dinu Flamând o Mary Oliver. Su traducción del libro de poemas La meva pàtria A4, de Ana Blandiana, mereció el premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía (2015). En 2016 publicó su primer libro, Mil y una muertes, La Garúa, Barcelona. Intermitencias es su segundo libro de poemas.

Artículos relacionados

  • ARQUEOLOGÍAS
    SALAS, ADA
    Con la sangre del Dios tu cuerpo en estos muros. La limpia matemática de un cielo mineral. Tu corona que siembra. El rumor habitable de tu respiración. Una celda de luz. Si velas junto a mí ya no me siento sola. En tu caleidoscopio la ley del corazón. La más secreta faz de lo sagrado. «Granada. Fresco», Ada Salas Ada Salas nació en Cácer...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €17,46 €

  • SOÑAR CON BICICLETAS
    ANGELES MORA
    Quizá la marca más característica del pensar poético de Ángeles Mora, eso que se suele llamar «la voz del poeta», sea el haber asumido la condición del yo no como algo sustantivo sino como algo siempre relacional, construido en conexión con el mundo y consigo misma. Así, libro a libro, ha ido abriendo un camino reconocible, muy personal, hasta obtener importantes reconocimiento...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €15,52 €

  • MUNDO
    AMARAL, ANA LUÍSA
    Los poemas de Mundo , el libro más reciente de Ana Luísa Amaral, convierten lo cotidiano en universal y nos adentran en los aspectos más pequeños y humildes de esta Tierra: una abeja, un ciempiés, un cigarrillo, una aguja, un caballo... Y en ese universo de lo ínfimo, un manto de magia lo cubre todo: las mesas hablan, los insectos tienen una vida interior tan compleja como la h...
    Disponibilidad inmediata

    20,00 €19,40 €

  • ALGAS DE UN MAR AÉREO
    GONZÁLEZ, IVÁN
    «Algas de un mar aéreo es un recorrido por borbotones de vida, una fluidez fantasmal que ilumina mundos perdidos o anhelados. La consistencia verbal de sus imágenes deja ver sombras de belleza en lugares abandonados, ruinas iluminadas por el hijo, el amor, la cultura y la poesía misma en su búsqueda de lo genuino: artilugio de sensaciones puras, música reparadora de destinos de...
    Disponibilidad inmediata

    12,00 €11,64 €

  • HIERRO ILUSTRADO
    HIERRO DEL REAL, JOSÉ
    Hierro ilustrado recoge los poemas esenciales de un autor que ya forma parte de nuestra tradición, en una edición que pretende ser no solo una referencia para entender su trayectoria poética y vital sino una completa e inédita noticia de su faceta como artista plástico. Retratos, autorretratos, paisajes y elementos diversos extraídos a golpe de mirada germinal sobre lo absoluto...
    Disponibilidad inmediata

    23,95 €23,23 €

  • LA DEJADEZ
    FIDALGO LAREO, PABLO
    Este libro rebosante de preguntas comienza con dos de Georges Bataille: «¿A qué hemos venido? ¿A jugar o a estar serios?». Yo no sé a qué hemos venido. Si tengo que responder en base a la poesía de Pablo, diría a que a las dos cosas. Personalmente, me he reído leyendo La dejadez. A lo mejor soy un poco mala persona, pero creo que es un libro para reírse igual que los velatorios...
    Disponibilidad inmediata

    13,90 €13,48 €

Otros libros del autor

  • DESDE DÓNDE AMAR
    OPROAE, CORINA
    Corina Oproae (Fagara, Rumanía, 1973). Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español y en catalán, traduce poesía del rumano y del inglés. Su poesía ha sido incluida en diversas antologías o libros de homenaje. Ha traducido al catalán y al castellano autores como Marin Sorescu (Premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética) Lucian Blaga, Gellu Naum o Ana Blandiana. ...
    Disponibilidad en 24 h.

    17,00 €16,49 €