PAYAS, DOLORES
Lo confiesa ella misma. La Corte Celestial nunca había estado en su mapa, ni siquiera como destino turístico. Pero cuando el azar la depositó en Beijing dio comienzo una de las peripecias más hilarantes de su biografía. Era solo cuestión de tiempo que la aventura se convirtiera en narración, y la narración en libro...
Dolores Payás ha creado una obra deliciosamente cómica que rezuma vitalidad y despierta carcajada tras carcajada. Mezcla de comedia de errores, encuentros en la «tercera fase», y apuntes a pie de bicicleta, los veintidós textos que articulan este libro cuestionan no pocas ideas preconcebidas sobre el Imperio Celestial. La mirada de la autora es lúcida e inquisitiva, pero rehúye toda solemnidad para divertirse pulverizando prejuicios y clichés. Su socarronería tiene la virtud de la imparcialidad. Ningún doble rasero aquí, puede que en China haya mucho que criticar, pero la superioridad moral que se arroga Occidente es pura hipocresía y delata estrechez de miras. China conforma un universo completo en el que caben alegría, convivencia, buen humor. Y ¿por qué no? belleza y poesía.
Autor: Payás, Dolores
'Dolores Payás es escritora de obra propia y traductora de obra ajena. Nacida en Manresa (Barcelona), ha vivido en México, China, Francia y Grecia, y a día de hoy su ecosistema favorito sigue siendo Babel. Durante años trabajó para el audiovisual, pero desde 2010 se dedica sólo a la literatura, su verdadera pasión. Ha publicado tres novelas, un ensayo literario y un libro de relatos. Cosmopolita y políglota, se define como apátrida literaria. Portadora de un afiladísimo sentido del humor y de un particular estilo literario, su voz es fértil, copiosa, gamberra, sensual, y hace malabares con los géneros literarios.'
