CASADO, MIGUEL
En los ensayos que componen Cosas contemporáneas se suceden consideraciones teóricas, lecturas de clásicos modernos (Vallejo, Pessoa) o de poetas de tiempos y espacios diversos, de Luis Feria a Tania Favela, de Roberto Bolaño a Liu Xia o Mariano Peyrou, y, finalmente, un rincón palestino, que, con las palabras de Emil Habibi, Murid Barguti y Jean Genet, mira el difícil presente a través de la escritura y la historia.El marco lo ofrece el ensayo inicial «Notas sobre pérdida y deseo de realidad en poesía»: síntesis de ideas nacidas en trabajos anteriores (sobre la pérdida de realidad, la lectura del Simbolismo, la poética como impulso utópico, el lugar de la poesía, el poema como acto de habla, la literalidad, la referencia, lo inacabadoà) y, a la vez, proyecto de reflexión para los posteriores. Así, se conforma una red -discontinua y asimétrica, sin jerarquía, cruzándose sus hilos y alejándose o volviendo atrás- de tentativas, que atraviesa el libro.Un poema de Gastão Cruz da título al conjunto, dibujando el peculiar cruce de finitud y duración que es lo contemporáneo: «Las aves de las que soy contemporáneo / los árboles, los barcos que por la ría / se mueven o se fijan como imágenes / que simultáneamente brillan / en todos los momentos en que las vimos, / [à] mientras / la mente oscila en los límites de una / vida. / [à] Cosas contemporáneas de una vida / que excede mi vida».Miguel Casado Miguel Casado (Valladoli d, 1954) es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción. Desde 1996 reside en Toledo. Como poeta ha publicado Invernales, La condición de pasajero, Inventario (Premio Hiperión 1987), Falso movimiento, La mujer automática, Tienda de fieltro y El sentimiento de la vista; su poesía reunida se publicó con el título Deseo de realidad (Tusquets , 2023); sus poemas se han traducido al francés, portugués, inglés, alemán, árabe y neerlandés, y han sido recogidos en numerosas antologías y revistas. Su escritura crítica se recoge, por una parte, en las ediciones de Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán y Vicente Núñez. Por otra parte, en volúmenes de ensayo como Del caminar sobre hielo;La puerta azul; La poesía como pensamiento; Deseo de realidad; Los artículos de la polémica y otros textos sobre poesía; Valle-Inclán; El curso de la edad y La experiencia de lo extranjero. Su más reciente libro de ensayo es La belleza de la escritura. Los textos de su columna «Tienda de fieltro», publicada en El Norte de Castilla y en Periódico de Poesía, acaban de aparecer en México recogidos en el libro La ciudad de los nómadas. Lecturas y ahora también en libros de la resistencia. Ha sido también editor de diversas obras colectivas de crítica y poética.
Su trabajo como traductor se ha centrado en libros de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud o Francis Ponge, entre otros poetas franceses. Recientemente ha publicado los libros de poesía Extractos del cuerpo de Bernard Noël, y La moneda del tiempo, del poeta portugués Gastão Cruz. Igualmente, ha participado en la dirección de revistas como Los Infolios, El signo del gorrión o Hablar/Falar de Poesia, y ha coordinado talleres, seminarios, lecturas y congresos sobre poesía.En libros de la resistencia ha publicado La palabra sabe y otros ensayos sobre poesía, Literalmente y en todos los sentidos.
Desde la poesía de Roberto Bolaño, Un discurso republicano. Ensayos sobre poesía, La ciudad de los nómadas. Lecturas y Fidelidad, ¿Qué alientas? Lecturas de José-Miguel Ullán; ha traducido Diario de la mirada de Bernard Noël, La confusión de las especies de Jean-Yves Bériou, sillas vacías de Liu Xia y ha coordinado el ciclo «Ensayo: leer, escribir».
