Club de Lectura de "Los armarios vacíos", de Annie Ernaux, el viernes 23 de enero a las 19h. en Mary&Percy. Escrito por la Premio Nobel de Literatura 2022 y Premio Fomentor 2019, es una maravillosa novela publicada por Cabaret Voltaire y traducida por Lydia Vázquez Jiménez.
224 páginas y la historia de una ruptura social, de una hija atrapada entre dos mundos: el de sus padres, proletarios, poco instruidos, que se ganan la vida con el sudor de su frente, y el de los burgueses, educados, con acceso a la cultura, que se ganan la vida sin arrugarse el traje. Existe una brecha entre lo que estos padres entregados se merecen por los sacrificios hechos para criar a su hija y lo que esta niña es capaz de darles. Este desfase conlleva una gran culpa, de la que deriva una gran ira. Violencia de la sociedad que conduce a la violencia de los sentimientos. Es urgente salir de ese yugo. Y la puerta de salida es la educación, la universidad.
Una escritura cruda, arrojada al papel brutalmente, desprovista de cualquier autocensura. Frases aceradas, tensas, como escritas con urgencia para no olvidar, para no retroceder ante tanta verdad.
Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022, nació en Lillebonne (Normandía) en 1940. Hija de comerciantes, pasó su infancia y su adolescencia en la localidad de Yvetot hasta trasladarse a Rouen para cursar estudios universitarios de Letras. Ha dedicado su vida a la enseñanza como profesora de Literatura Francesa.
Es autora de una obra esencialmente autobiográfica e intimista, con títulos como Los armarios vacíos (1974), Lo que ellos dicen o nada (1977), La mujer helada (1981), Una mujer (1987), «No he salido de mi noche» (1997), Perderse (2001), La ocupación (2002), La escritura como un cuchillo (2003), El uso de la foto (2005), Los años (2008), La otra hija (2011), Mira las luces, amor mío (2014), Memoria de chica (2016), El hombre joven (2022). Aparte del Nobel, ha recibido otros muchos galardones, entre los que destacan el Premio de la Lengua Francesa 2008 y, en España, el Premio Formentor de las Letras 2019, que la confirman como una de las escritoras más importantes y prestigiosas de nuestro tiempo. Actualmente reside en Cergy, cerca de París.
Os recordamos que el aforo del Club de Lectura está limitado a 15-18 personas, no cabemos más personitas en Mary&Percy. Lo moderan las libreras de La Puerta de Tannhäuser y Mary&Percy de Plasencia. Para apuntarse tenéis que comprar el libro al 5% de descuento en nuestra librería. Para más información ven a la librería y te contamos todo.
Hay posibilidad de adquirir el libro al 5% de descuento aunque no vengas al Club de Lectura. Si te apetece leer el libro por tu cuenta o te has quedado sin plaza este mes para venir a Mary&Percy siempre hay solución para leer buenos libros. Consúltalo con nosotras en la librería y compra librazos como Los armarios vácios.
Si el Club está completo está la posibilidad de apuntarte a la "reserva" por si alguien no puede venir y se queda alguna plaza libre. Estaría bien saber si hay gente bonita por aquí interesada en hacer Club de Lectura online. El Club de Lectura de La Puerta de Tannhäuser está para pasárselo bien. ¡Gracias, nos vemos por las librerías!
Sobre la traductora: Lydia Vázquez Jiménez es Catedrática de Filología Francesa en la UPV/EHU. Especialista en literatura libertina y estudios de género, imparte clases de traducción general y literaria. Lydia cuenta con una larga experiencia como traductora de literaturas francesas y francófonas. Ha traducido a Poussin, Diderot, Rousseau, Baudelaire, Balzac, Apollinaire, Desnos, AndréGide, Crébillon, Annie Ernaux y Abdelá Taia.
