LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED
-5%

LA TAREA DEL TRADUCTOR 2ªED

BENJAMIN WALTER

10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Editorial:
SEQUITUR
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Rústica
10,00 €
9,50 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción.
Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Artículos relacionados

  • BARTLEBY Y YO
    TALESE, GAY
    «Nueva York es una ciudad de cosas que se pasan por alto»,escribió hace sesenta años un joven reportero llamado GayTalese que desa?ó a lo largo de su carrera esa a?rmación alprestar atención a esos detalles y se convirtió así en padre delNuevo Periodismo. Inspirado en el memorable Bartleby deMelville, Talese recuerda a esas personas anónimas, desde elescritor de obituarios delN...
    Disponibilidad inmediata.

    21,90 €20,81 €

  • LA ODISEA ILUSTRADA
    ESTRADA, CARMEN / BRIEVA, MIGUEL / HOMERO
    Edición ilustrada de un clásico de todos los tiempos.La Odisea es sin duda uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, después de la conquista de Troya. En esta edición acompañada por el magnifico dibujo de Miguel Brieva , se ha modificado la estructura y se han reducido algunos pasajes, pero se ha ...
    Disponibilidad inmediata

    35,00 €33,25 €

  • REDOUTÉ. ROSES
    LACK, H. WALTER
    El pintor de flores y botánico Pierre-Joseph Redouté fue un maestro sin igual de la ilustración y del grabado de motivos vegetales. Su obra más famosa, Les Roses, se publicó en tres volúmenes entre 1817 y 1824. Esta exquisita edición muestra su excepcional talento para capturar la belleza de la naturaleza con vitalidad y precisión. ...
    Disponibilidad inmediata.

    15,00 €14,25 €

  • SOMBRA DEL CONDOR LA N 01 LA CAIDA DE UN SUEÑO
    BALSA GERARDO
    La Sombra del Cóndor es una trilogía enmarcada en la Guerra Civil Española. Una saga de guerra, aviación, aventuras y romance. Un conflicto en una España desgarrada que tiene en vilo al mundo entero, pues será el preámbulo de la Segunda Guerra Mundial. Dos historias paralelas enfrentan en los cielos de España a dos hombres en los bandos opuestos: Dieter von Moltlke, un aristócr...
    Disponibilidad inmediata.

    21,00 €19,95 €

  • CASA ENCANTADA Y OTROS CUENTOS, LA
    WOOLF, VIRGINIA
    La antología definitiva de la narrativa breve de Virginia Woolf, concebida por la propia autora en la última etapa de su vida La casa encantada y otros cuentos es la antología definitiva de narrativa breve de Virginia Woolf, concebida por la autora a finales de los años treinta y publicada tres años después de su muerte, en 1943. En sus páginas se encuentran los primeros cuento...
    Disponibilidad inmediata.

    14,96 €14,21 €

  • APRENDE A LEER CON LAS FANTASTICOTAS 8. MATEO Y LA CARRERA HASTA EL MUSEO
    VILA, LAURA
    APRENDE A LEER EN LETRA MAÝUSCULA CON LAS FANTASTICOTAS. ¡SON MUCHO MÁS QUE MASCOTAS!APRENDE A LEER EN LETRA MAÝUSCULA CON LAS FANTASTICOTAS. ¡SON MUCHO MÁS QUE MASCOTAS! Mateo ha ganado un sorteo, va a ir a un museo. Pero por lo que veo? ¡Esto va a ser un jaleo! Con LAS FANTASTICOTAS los niños se divertirán mientras aprenden a leer: - Frases rimadas para amenizar la lectura. -...
    Disponibilidad inmediata.

    6,95 €6,60 €

Otros libros del autor

  • LA OBRA DE ARTE EN LA ÉPOCA DE SU REPRODUCCIÓN MECÁNICA 10ª
    BENJAMIN WALTER
    Este breve escrito de Walter Benjamin (1892-1940) es unode los ensayos sobre estética más influyentes del siglo XX. ...
    Disponibilidad en 24 h.

    7,00 €6,65 €

  • HACHÍS
    BENJAMIN WALTER
    En este libro se relatan las experiencias del filósofo alemán Walter Benjamin con las drogas. Se respetó el registro fragmentario y por momento críptico de las escrituras del propio Benjamin al respecto de lo que le sucedía cada vez que probaba una droga distinta. Ideal para público universitario, fanáticos de Benjamin o estudiantes de filosofía. ...
    Disponibilidad en 24 h.

    9,00 €8,55 €

  • BREVE HISTORIA DE LA FOTOGRAFIA 8ª ED.
    BENJAMIN WALTER
    Disponibilidad en 24 h.

    7,00 €6,65 €

  • EL AUTOR COMO PRODUCTOR 3ªED
    BENJAMIN WALTER
    Estas consideraciones, escritas por Benjamin en 1934, en una época de crisis generalizada, imponen al creador una exigencia: la de reflexionar, la de preguntarse por su posición no ya sólo ante los procesos sociales sino dentro de los mismos. ...
    Disponibilidad en 24 h.

    7,00 €6,65 €

  • LA OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TECNICA
    BENJAMIN WALTER
    Encontrarán en este volumen el texto en su versión definitiva, y a fin de que el lector en español disponga del texto completo, se incluyen los principales pasajes y las divergencias con la primera versión provisional y del material manuscrito de este emblemático ensayo. Incluso en la más perfecta de las reproducciones, ?una' cosa queda fuera de ella: el aquí y ahora de la obra...
    Disponibilidad en 24 h.

    18,00 €17,10 €

  • JUGUETES 3ªED
    BENJAMIN WALTER
    Mediante el "juguemos otra vez", el niño pone en práctica un conocimiento peculiar de la vida y de las cosas, de modo parecido a como procede el coleccionista, "cuya pasión es siempre anárquica, destructiva".Autor: Benjamin, WalterFilósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán. ...
    Disponibilidad en 24 h.

    7,00 €6,65 €