ROMEO Y JULIETA
-3%

ROMEO Y JULIETA

SHAKESPEARE, WILLIAM

19,00 €
18,43 €
IVA incluido
Disponibilidad en 48 h.
Editorial:
NAVONA
Año de edición:
2019
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17181-64-2
Páginas:
216
Encuadernación:
Bolsillo
19,00 €
18,43 €
IVA incluido
Disponibilidad en 48 h.
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le interesó y le ocupó mucho tiempo y dedicación, según sus propias palabras:

En los últimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tomé esta petición con humildad. Con humildad y por deber, porque me sentí incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenía que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.

De aquí surgiría la excelente versión que recogemos en esta edición. Una versión poética y libre de una de las voces más destacadas de la poesía en lengua española de nuestro tiempo que se volcó, a su vez, en quien consideraba ?el poeta que dio nuevos universos al hombre?.

Artículos relacionados

  • FINLANDIA
    RAMBERT, PASCAL
    Helsinki, invierno, cerca de las 4 de la madrugada. En una habitación de hotel, Israel le dice a Irene: «Levántate+. Israel, que ha hecho un viaje en coche de 4000 km desde Madrid «para que me hablen para que un ser humano tú me hable que me explique qué es lo que pasa+. Irene retira con violencia las sábanas. «+Sabes? Haz lo que quieras vete o quédate desvélame despiértame cad...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €13,58 €

  • LOS MONTES SON TUYOS
    CORTÉS, ALBERTO
    Los montes son tuyos reúne dos piezas de Alberto Cortés: El Ardor (2021) y One night at the golden bar (2022). Sus obras se han estrenado en el Festival de Otoño de Madrid, y van a reestrenarse en el Festival Iberoamericano de Teatro y en el Teatro Central de Sevilla. El dramaturgo tiene una puesta en escena a medio camino entre lo popular y lo filosófico, que recuerda a lo m...
    Disponibilidad inmediata

    14,00 €13,58 €

  • PROMETEO
    GARCÍA MONTERO, LUIS
    EL NUEVO LIBRO DE LUIS GARCÍA MONTERO UN MITO CON PLENA VIGENCIA, EL DEL DESAFÍO A LOS DIOSES.UN CANTO DE ESPERANZA EN EL SER HUMANO LIBRO DEL VERANO SEGÚN PÚBLICO «Es uno de los pocos destinados a la letra grande de la historia de la literatura».José-Carlos Mainer «Admiro mucho su capacidad de seguir batallando, de no rendirse en la lucha por cambiar las cosas sin haber c...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €17,36 €

  • PARTE LESIONES
    VELASCO, MARÍA
    Parte de lesiones reúne cinco ficciones teatrales de María Velasco cuidadosamente escogidas, todas ellas estrenadas entre 2014 y 2021:Escenas de cazaLa espuma de los díasLíbrate de las cosas hermosas que te deseoLa soledad del paseador de perrosTalaré a los hombres de sobre la faz de la tierraY un apéndice que recoge tres textos breves a modo de rasguños, esguinces, torceduras....
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €17,46 €

  • LA GRIETA EN EL MUNDO. DIECISIETE ESBOZOS DESDE LA OSCURIDAD
    SCHIMMELPFENNIG, ROLAND
    Roland Schimmelpfennig es, en la actualidad, el autor contemporáneo de habla alemana más interpretado y traducido del mundo. Su teatro se enfoca principalmente en las consecuencias de la relación entre el ser humano y la sociedad contemporánea y está cubierto de elementos surrealistas y oníricos. Se le considera el padre de la vuelta a la narración en escena. Algunos de sus tem...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €18,43 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los cons- tructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la ...
    Disponibilidad inmediata

    23,90 €23,18 €

Otros libros del autor

  • WILLIAM SHAKESPEARE. TEATRO SELECTO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La presente antología incluye: El rey Lear, Macbeth, La tempestad, El sueño de una noche de verano, Mucho ruido por nada y Ricardo II. En la poesía y el teatro de Shakespeare se unen felizmente el pensamiento y el vigor expresivo formando una rica gramática de las emociones. Sea en comedia, tragedia, tragicomedia o drama histórico, Shakespeare alcanza una fascinante variedad y ...
    Disponibilidad inmediata

    15,95 €15,47 €

  • ¡MI REINO POR UN CABALLO! ANTOLOGÍA DE CITAS DE WILLIAM SHAKESPEARE
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare es en muchos aspectos uno de los autores más fértiles de la literatura universal. Su obra ha dado una innumerable cantidad de reflexiones, aforismos, pensamientos de gran belleza y versos de enorme fuerza poética. Ángel-Luis Pujante, traductor y estudioso de la obra de Shakespeare, ofrece aquí una valiosa selección de sus citas más importantes. La presente a...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €12,56 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los cons- tructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la ...
    Disponibilidad inmediata

    23,90 €23,18 €

  • OTELO
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus grandes tragedias basada en una obra de ficción.  Contraviniendo la imagen isabelina del moro, Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reser...
    Disponibilidad inmediata

    3,95 €3,83 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €12,56 €

  • MACBETH
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Macbeth is one of William Shakespeare?s (1564-1616) most famous and important tragedies. It was written before 1606, the year of its first performance, and was somewhat inspired on the historical accounts of the life of Macbeth, King of Scotland. The play weaves a tale of betrayal, murder and treachery while searching for power, as its protagonist kills and lies his way to the ...
    Disponibilidad inmediata

    5,95 €5,77 €