YAMATA, KIKOU
Escrita en 1923 y celebrada en el París de Cocteau, Maurois y Paul Valéry, Masako nos conduce a un Japón de principios del siglo XX, suspendido entre la fidelidad a las tradiciones milenarias y el temblor del deseo íntimo. Con una prosa delicada y precisa, Kikou Yamata convierte cada gesto, cada silencio y cada paisaje en parte de una educación sentimental marcada por la espera, la contención y la renuncia.
Conocida en los salones de la Belle Époque como «la Japonaise», Yamata supo transformar la fascinación occidental por la cultura nipona en una narración de gran sutileza y hondura emocional. Masako se despliega como un tapiz de ukiyo-e: paisajes brumosos, miradas furtivas, noches sin luna y una sensualidad contenida que atraviesa toda la obra.
Una historia de amor y deber, contada con la precisión de un poema y el sabor persistente de la ciruela madura.
Kikou Yamata (1897-1975) nació en Lyon, de padre diplomático japonés y madre francesa. Pasó su infancia en Tokio pero con veintiséis años regresó a París para integrarse al mundo intelectual y de la alta sociedad francesa. Traductora y ensayista preocupada por acercar la cultura japonesa a la occidental, es en su narrativa donde más brilla. Otra de sus obras más reconocidas es La trama del milano de oro (1930).
