HACIA OTRA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
-5%

HACIA OTRA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

VV.AA.3

16,00 €
15,20 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Editorial:
GUILLERMO ESCOLAR
Año de edición:
2023
Materia
Biografias, memorias, diarios y cartas
ISBN:
978-84-19782-26-7
Páginas:
174
Encuadernación:
Rústica
16,00 €
15,20 €
IVA incluido
Disponibilidad en 24 h.
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Hacia otra traducción e interpretación se suma a las nuevas corrientes teóricas dentro de los estudios de traducción que se cuestionan el papel y el estatus de estas actividades en el mundo contemporáneo.
Las diferentes voces que componen el volumen recurren a campos auxiliares desde los que desarrollar propuestas interdisciplinares atentas a las necesidades de las sociedades multilingües en las que nos relacionamos.
El acercamiento de la traducción y la interpretación a terrenos tan dispares como la historia, la literatura, la ciencia política o los videojuegos revela, a lo largo de las páginas del libro, la necesidad de la disciplina por expandirse y dialogar con otros saberes para ampliar el alcance de su investigación y enriquecer el valor de sus ideas al abordar los discursos palimpsésticos con los que trabaja.

Artículos relacionados

  • EL PEQUEÑO FRANCIS
    CARRINGTON, LEONORA
    Escrito entre 1937 y 1938 en inglés -pero publicado por primera vez a finales de los ochenta-, este relato imprescindible de la narrativa de Leonora Carrington se sitúa en la época inmediatamente anterior a la descrita en Memorias de abajo: el año 1937 en que, al poco de conocerse, Leonora y su amante (el pintor surrealista Max Ernst, que era muchos años mayor que ella) huyeron...
    Disponibilidad inmediata.

    13,00 €12,35 €

  • EN CURSO
    MANGUSO, SARAH
    Sarah Manguso llevó un diario durante veinticinco años, en el que anotaba los eventos más anodinos de su día a día. Con el paso del tiempo y de la vida, el diario se convirtió en un registro exhaustivo de los recuerdos que quería atesorar por miedo a que fueran olvidados. Lo mantuvo hasta que se quedó embarazada: aquel acontecimiento, junto con la experiencia de la maternidad, ...
    Disponibilidad inmediata.

    12,00 €11,40 €

  • LA REINA DE ESPADAS
    BARRERA, JAZMINA
    Una de las autoras más sugestivas de la literatura en español, ganadora del Premio Latin American Voices, recrea la vida y figura de Elena Garro, escritora imprescindible del siglo XX. «A quienquiera que lea este libro preciosísimo, le aseguro que va a encariñarse con ambas».Margarita García Robayo Mientras leo, tengo la sensación que me da la literatura que más me gusta: la de...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €17,96 €

  • BYRON IN LOVE
    O'BRIEN, EDNA
    «En él, todo era paradójico: era introvertido y extrovertido, guapo y deforme, serio y gracioso, derrochador y mezquino, y poseía una inteligencia deslumbrante enjaulada en la magia y la malicia de un niño. […] Sus pasiones se desarrollaron muy temprano y generaron excitación, melancolía y anticipación ante la pérdida inevitable del “paraíso terrenal”. Amó a mujeres y a hombres...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €20,85 €

  • CORRESPONDENCIA
    ZWEIG, STEFAN
    Recuperamos la correspondencia de Stefan Zweig con tres personalidades culturales de la primera mitad del siglo XX: Freud, Rilke y Schnitzler.A lo largo de toda su vida, Stefan Zweig sintió la necesidad de establecer y mantener relaciones personales y profesionales a través de una asidua correspondencia. A mediados de su veintena, empezó a enviar sus primeros libros, junto con ...
    Disponibilidad inmediata

    24,00 €22,80 €

  • CUCHILLO
    RUSHDIE, SALMAN
    En estas desgarradoras nuevas memorias, Salman Rushdie -escritor internacionalmente admirado, defensor de la libertad de expresión y ganador del Premio Booker de los Bookers y del Premio de La Paz de los Libreros alemanes, entre otros muchos- narra cómo sobrevivió al atentado contra su vida treinta años después de la fatwa que ordenó el ayatolá Jomeiní contra él. Por primera ve...
    Disponibilidad inmediata.

    21,90 €20,81 €

Otros libros del autor

  • EL GRAN LIBRO DE LOS PÁJAROS
    VV.AA.3
    El Gran Libro de los Pájaros es la antología de literatura aviaria más completa que existe en el mundo. Este volumen recoge sesenta piezas largas y más de quinientos pasajes de trino breve: poemas, cuentos, ensayos y extractos de novelas con los pájaros como figuras centrales o secundarios de gran relevancia. LA ANTOLOGÍA DEFINITIVA SOBRE LITERATURA Y PÁJAROS. MÁS DE 500 RELAT...
    Disponibilidad inmediata

    24,90 €23,66 €

  • BUFFALO BILL Y EL ÚLTIMO DRAGÓN
    VV.AA.3
    Buffalo es "el mejor cazador del mundo", o eso dice él. La National Geographic lo contrata para cazar al último dragón que hay en el mundo. Él y sus compañeros se trasladarán hasta África en busca del último dragón. Pero las cosas no irán como ellos esperaban.Acompaña a esta partida de caza a vivir las aventuras más sorprendentes y descubre un África como nunca has imaginado......
    Disponibilidad en 24 h.

    12,95 €12,30 €

  • LUNITA
    VV.AA.3
    l embajador de Estados Unidos en España ha sido encontrado muerto en su residencia de California. La agente Summer Fillion se desplaza hasta Barcelona siguiendo una pista sobre la misteriosa sustancia que ha aparecido junto al cadáver.Allí se encontrará con LUNITA, una extraña joven que tiene unos dones muy especiales. Juntas intentarán esclarecer el misterio y mientras, se enc...
    Disponibilidad en 24 h.

    13,95 €13,25 €

  • SEXO FORA DE NORMA
    VV.AA.3
    El Premio de Literatura Fora de norma nos ofrece en esta ocasión trece relatos que relacionan de manera más cercana o más lejana el humor y el sexo. Como siempre, rehúye los estereotipos y rechaza el discurso único de cómo y para quién deben ser el placer, el erotismo y el sexo. En la búsqueda de nuestra libertad aspiramos a una literatura erótica que nos haga gozar en más de ...
    Disponibilidad en 24 h.

    22,00 €20,90 €

  • DEMOCRACIA RADICAL
    VV.AA.3
    «La democracia existente, allí donde la hay, y en la medida en que la hay, está acercándose a un lugar en el que o avanza o desaparece, o se radicaliza, en alguno de los sentidos posibles de este término, o retrocede por la presión extraordinaria a la que está sometida». «¿Por qué las mayorías no asumen casi nunca objetivos de cambio radical?» y «¿por qué, cuando lo hacen, las...
    Disponibilidad en 24 h.

    18,50 €17,58 €

  • EL CORPUS HIPPOCRATICUM Y SU RECEPCIÓN: ESTUDIOS INTERDISCIPLINARES
    VV.AA.3
    Este volumen reúne los resultados obtenidos por el proyecto FFI-2017-82151-P, «La medicina hipocrática y sus continuadores: Estudios filológicos», financiado por la DGICYT. Los trabajos aquí publicados comprenden un variado espectro de temas relacionados con el mundo de la medicina antigua. Así, el libro incluye tanto estudios sobre aspectos estrictamente lingüísticos como otro...
    Disponibilidad en 72 h.

    26,00 €24,70 €