ESTE PEQUEÑO ARTE
-5%

ESTE PEQUEÑO ARTE

BRIGGS KATE

24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Recíbelo en 3-4 días laborables
Editorial:
JEKYLL & JILL
Año de edición:
2020
Materia
ISBN:
978-84-948915-7-1
Páginas:
440
Encuadernación:
Rústica
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Añadir a libros favoritos
Añadir a lista de deseos

Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

Artículos relacionados

  • LA LLAMADA DE LO SALVAJE
    LONDON, JACK
    En el 150 aniversario del nacimiento de Jack London publicamos una nueva edición de una de sus grandes obras, La llamada de lo salvaje. Buck es un perro que lleva una buena vida en un rancho de California con su amo, el juez Miller, hasta que lo roban y venden para pagar una deuda de juego. Se lo llevan a Alaska y allí pasa a manos de un par de canadienses entregados a la fieb...
    Disponibilidad inmediata.

    18,00 €17,10 €

  • LA LLAMADA DE LAS CRIATURAS MÁGICAS
    GEMBRI, KIRA
    Ruby Fairygale tiene trece años y vive en Patch Island, una pequeña y ventosa isla donde pasa los días como aprendiz de veterinaria en la consulta de su abuela. Pero ambas guardan un increíble secreto: los animales no son sus únicos pacientes, ¡también cuidan de las criaturas mágicas de la isla! Cuando una de las criaturas mágicas desaparece, Ruby comprende que corren un grave...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €16,10 €

  • ANATOMÍA HUMANA
    CASSANY, MIA
    Todas las ciencias naturales y los conocimientos empíricos han necesitado el soporte de la ilustración para explicarse y avanzar. Y la medicina, en la que el conocimiento práctico y la observación han resultado imprescindibles, se ha basado en el arte como único camino antes de la fotografía para desarrollar las ideas, exponer las teorías y demostrar los resultados. Es curioso...
    Disponibilidad inmediata.

    21,50 €20,43 €

  • VOCES FEMENINAS DE LA POESÍA JAPONESA
    TARANCO, DAVID
    La mujer ha tenido una participación destacada en las manifestaciones líricas del pueblo japonés desde la fase protopoética. En función del contexto político y sociocultural, la voz femenina ha vivido momentos de esplendor y épocas de retroceso. No obstante, desde las canciones anteriores a la introducción de la escritura en Japón hasta nuestros días, nunca ha dejado de resonar...
    Disponibilidad inmediata.

    26,00 €24,70 €

  • FEMINA SAPIENS 2. VIDAS PREHISTÓRICAS
    YUSTOS, MARTA
    Con la publicación de Femina sapiens, Marta Yustos y Diego Rodríguez-Robredo pusieron de moda la prehistoria y las maravillosas mujeres que vivieron en esa época tan desconocida. Conocimos a nuestras tatatarabuelas y aprendimos qué es la evolución del ser humano. Pero quedaron muchas historias por contar y muchas chicas por conocer. Por ejemplo, Lola y el primer chicle prehist...
    Disponibilidad inmediata.

    22,00 €20,90 €

  • OSKAR Y YO. LO MÁS IMPORTANTE
    PARR, MARIA
    Nació en Polonia en 1982. Pasó su infancia inventando y construyendo objetos, edificios y maquetas con todo lo que encontraba, viendo a su padre esculpir y rodeada del aroma de los óleos y la esencia de trementina. Fascinada por el mecanismo del cuerpo humano, quiso ser cirujana cardíaca, pero al final se decidió por las Bellas Artes, que estudió en Barcelona. Probó con el grab...
    Disponibilidad inmediata

    19,50 €18,53 €