CLAMAMOS AL ATARDECER
-3%

CLAMAMOS AL ATARDECER

UN LLANTO POR NOSOTROS, UN LLANTO POR LOS EEUU

MONTESANO, MICHAEL

15,00 €
14,55 €
IVA incluido
Más de 7 días. Consultar disponibilidad
Editorial:
PALIMPSESTO
Año de edición:
2016
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-945840-1-5
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
14,55 €
IVA incluido
Más de 7 días. Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Montesano nos muestra mediante la narración de un viaje simbólico, y entremezclada entre la voz de sus personajes, la realidad de una sociedad americana contra la que se rebelan, y que bien puede ser la nuestra propia. Repleto de lenguaje coloquial y referencias múltiples a la cultura norteamericana, su lenguaje llega a tener una gran carga poética, cruza con maestría personajes y tipografía, prosa y poesía, diálogo y monólogo. Es un lenguaje tramado en el que cada detalle es una suerte de tatuaje personal que nos hace hilar, no sin cierta complejidad, las historias alrededor del grupo de personajes que nos llevan por esta vida, por este «cielo tan negro» en el que «vamos rasgando la ausencia»

que nuestros faros
sepan enfrentarse a lo que viene

Es una edición bilingüe, en la que la traducción de Fernando Toda Iglesia se enfrenta al original y cuyas peculiaridades nos relata en la introducción, haciéndonos ver la trastienda de este trabajo en el que autor y traductor han tenido que dialogar profusamente debido a las peculiaridades ortotipográficas, lingüísticas y referenciales que tiene la obra.

Sobre el autor

montesanoMichael Montesano nació en 1984 en el norte de Nueva Jersey, donde creció. Michael estudió Lengua y Literatura Inglesas en el Union College y terminó la carrera con la calificación Magna Cum Laude. Viajó a través de Norteamérica tras graduarse y muchas de sus experiencias se recogen en We Hailed at the Twilight, título original que publicamos. Michael se mudó a Sudamérica en 2009, donde enseñó inglés en la Escuela Bilingüe de Ausangate en Cusco, Perú. Actualmente estudia literaturas de África occidental y caribeñas como estudiante de postgrado en el Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de Indiana.

Artículos relacionados

  • EL HÉROE
    CHILD, LEE
    ¿Qué es un héroe? En su primer libro de no ficción, Lee Child, el creador de Jack Reacher, se propone responder esta pregunta. Para hacerlo se remonta al Neolítico, más de seis mil años atrás, y sigue su rastro hasta la cultura contemporánea, estableciendo ingeniosas conexiones y deteniéndose en los cambios de los significados de las palabras y sus usos. Tan audaz y agudo como ...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €14,45 €

  • DIARIOS DE VIAJE
    CAMUS, ALBERT
    Las imborrables impresiones que registró Albert Camus en susviajes por América del Norte y América del Sur durante los añoscuarenta Publicado a título póstumo en 1978, Diarios deviaje contiene los apuntes que Albert Camus tomó durante dosperiplos por América del Norte y América del Sur en los años cuarenta. Una primera parte describe su estancia en los Estados Unidos y Canadá d...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €12,56 €

  • CENICIENTO
    ASBJORNSEN, PETER CHRISTEN / MOE, J RGEN ENGEBRETSEN
    Hubo una vez dos amigos, Peter Christen Asbjørnsen y Jørgen Engebretsen Moe, que en la primera mitad del siglo XIX recorrieron a pie los campos de un país que todavía no era país, porque formaba parte de la corona de Suecia. En sus viajes escucharon más de un centenar de cuentos en una lengua que no se escribía porque la lengua de la cultura era el sueco. Pero ellos transcribie...
    Disponibilidad inmediata

    22,50 €21,83 €

  • LOS CHICOS DE LA NICKEL
    WHITEHEAD, COLSON
    PREMIO PULITZER 2020 Una de las 10mejores novelas de la década pasadasegún la revista Time. El autor deEl ferrocarril subterráneo (Premio Pulitzer 2017)vuelve a ganar el Pulitzer con la estremecedora historia de dos amigos que luchan por su supervivencia. Bestseller deThe New York TimesPremiado con The KirkusPrizeNominado al National Book Award y finalista del National Book Cri...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €19,30 €

  • MANUAL DE REMEDIOS LITERARIOS
    BERTHOUD, ELLA / ELDERKIN, SUSAN
    ¿PODEMOS CURARNOS CON LIBROS? Mal de amores, anginas, crisis de identidad, insomnio, resaca, vergüenza, pesadillas, miedo a volar, catarro, estrés, dolor de espalda, desencanto, claustrofobia, celos, miedo al compromiso... TODO EL PODER CURATIVO DE LA LECTURA  EN ESTE ORIGINAL Y DIVERTIDO TRATADO DE BIBLIOTERAPIA Un original y divertido tratado de biblioterapia que con...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €24,25 €

  • LO JUSTO
    PELAYO RAPADO, VICTORIA
    Una enorme luna roja, presente en algunas de las historias, parece laúnica conexión entre los nueve relatos que componen el libro; tambiénalgunos personajes, que saltan de cuento en cuento, como si seencontraran en el mismo espacio aunque en distinto tiempo, tan realesque podrían caminar a nuestro lado por la calle sin que nos diésemoscuenta. Personajes golpeados por la vida bu...
    Disponibilidad inmediata

    10,40 €10,09 €