CLAMAMOS AL ATARDECER
-3%

CLAMAMOS AL ATARDECER

UN LLANTO POR NOSOTROS, UN LLANTO POR LOS EEUU

MONTESANO, MICHAEL

15,00 €
14,55 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
PALIMPSESTO
Año de edición:
2016
Materia
Narrativa: todos los géneros
ISBN:
978-84-945840-1-5
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
14,55 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Montesano nos muestra mediante la narración de un viaje simbólico, y entremezclada entre la voz de sus personajes, la realidad de una sociedad americana contra la que se rebelan, y que bien puede ser la nuestra propia. Repleto de lenguaje coloquial y referencias múltiples a la cultura norteamericana, su lenguaje llega a tener una gran carga poética, cruza con maestría personajes y tipografía, prosa y poesía, diálogo y monólogo. Es un lenguaje tramado en el que cada detalle es una suerte de tatuaje personal que nos hace hilar, no sin cierta complejidad, las historias alrededor del grupo de personajes que nos llevan por esta vida, por este «cielo tan negro» en el que «vamos rasgando la ausencia»

que nuestros faros
sepan enfrentarse a lo que viene

Es una edición bilingüe, en la que la traducción de Fernando Toda Iglesia se enfrenta al original y cuyas peculiaridades nos relata en la introducción, haciéndonos ver la trastienda de este trabajo en el que autor y traductor han tenido que dialogar profusamente debido a las peculiaridades ortotipográficas, lingüísticas y referenciales que tiene la obra.

Sobre el autor

montesanoMichael Montesano nació en 1984 en el norte de Nueva Jersey, donde creció. Michael estudió Lengua y Literatura Inglesas en el Union College y terminó la carrera con la calificación Magna Cum Laude. Viajó a través de Norteamérica tras graduarse y muchas de sus experiencias se recogen en We Hailed at the Twilight, título original que publicamos. Michael se mudó a Sudamérica en 2009, donde enseñó inglés en la Escuela Bilingüe de Ausangate en Cusco, Perú. Actualmente estudia literaturas de África occidental y caribeñas como estudiante de postgrado en el Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de Indiana.

Artículos relacionados

  • FLORES DE PIEDRA Nº 01/05
    SAKAGUCHI, HISASHI
    Una historia desgarradora ambientada en la Segunda Guerra Mundial.A principios de 1941, Krilo vive una vida tranquila en su ciudad natal de Yugoslavia. Es un estudiante un poco problemático y está influenciado por las ideas políticas que le trajo su hermano mayor Ivan, un estudiante universitario en Zagreb. Aunque hay noticias y rumores sobre la marcha de la Alemania nazi, pare...
    Disponibilidad inmediata

    17,95 €17,41 €

  • HISTORIAS COLOR TIERRA Nº 01
    KIM DONG-HWA
    "Ihwa vive con su madre en un pequeño pueblo de la Corea profunda. A raíz de la muerte del padre, madre e hija establecen un fuerte vínculo de complicidad. Ambas comparten sus vivencias cotidianas mientras intentan defenderse constantemente de las habladurías de sus malintencionados vecinos. A medida que pasa el tiempo, la madre observa cómo su hija se hace mayor sin poder hace...
    Disponibilidad inmediata.

    20,00 €19,40 €

  • ESTUCHE SALLY ROONEY
    ROONEY, SALLY
    1.1 01.5 00000000000000000 ...
    Disponibilidad inmediata.

    38,85 €37,68 €

  • FORGOTTEN BLADE
    FEJZULA, TONI / CHUN, TZE
    Una historia de fantasía épica cargada de acción.En esta fantasía épica cargada de acción, una chamana recluta a un guerrero amoral para que salve el alma de sus hijos, maldecidos por la Inquisición. No obstante, para eso han de dejar atrás los Cinco Ríos, infiltrarse en la Ciudadela y derrotar al adversario más poderoso de todos: el malévolo dios que creó el mundo en el que vi...
    Disponibilidad inmediata.

    25,00 €24,25 €

  • EL PROFETA
    GIBRAN, KAHLIL
    Un clásico de la sabiduría espiritual que ha llegado al corazón de millones de lectores.El místico Almustafa se dispone a regresar a su hogar   ante la llegada inminente de su barco, la gente de Orfalese pide al profeta que les hable sobre el amor, la alegría, la amistad, el dolor, la libertad... A lo largo de la jornada, él responde a sus preguntas con poéticas reflexiones que...
    Disponibilidad inmediata.

    4,95 €4,80 €

  • EL MOVIMIENTO
    HULOVÁ, PETRA
    La novela transcurre en un futuro cercano donde el Movimiento ha creado una nueva sociedad dirigida por mujeres, basada en la ideología de que estas deben ser valoradas por sus cualidades espirituales, y no por sus atributos físicos. Para consolidar su posición, el Movimiento ha creado una red de Instituciones donde los hombres se someten a un programa despiadado e intensivo de...
    Disponibilidad inmediata

    18,50 €17,95 €