CLAMAMOS AL ATARDECER
-3%

CLAMAMOS AL ATARDECER

UN LLANTO POR NOSOTROS, UN LLANTO POR LOS EEUU

MONTESANO, MICHAEL

15,00 €
14,55 €
IVA incluido
Llámanos para ver disponibilidad
Editorial:
PALIMPSESTO
Año de edición:
2016
Materia
Narrativa
ISBN:
978-84-945840-1-5
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
15,00 €
14,55 €
IVA incluido
Llámanos para ver disponibilidad
Añadir a favoritos
Añadir a deseos

Montesano nos muestra mediante la narración de un viaje simbólico, y entremezclada entre la voz de sus personajes, la realidad de una sociedad americana contra la que se rebelan, y que bien puede ser la nuestra propia. Repleto de lenguaje coloquial y referencias múltiples a la cultura norteamericana, su lenguaje llega a tener una gran carga poética, cruza con maestría personajes y tipografía, prosa y poesía, diálogo y monólogo. Es un lenguaje tramado en el que cada detalle es una suerte de tatuaje personal que nos hace hilar, no sin cierta complejidad, las historias alrededor del grupo de personajes que nos llevan por esta vida, por este «cielo tan negro» en el que «vamos rasgando la ausencia»

que nuestros faros
sepan enfrentarse a lo que viene

Es una edición bilingüe, en la que la traducción de Fernando Toda Iglesia se enfrenta al original y cuyas peculiaridades nos relata en la introducción, haciéndonos ver la trastienda de este trabajo en el que autor y traductor han tenido que dialogar profusamente debido a las peculiaridades ortotipográficas, lingüísticas y referenciales que tiene la obra.

Sobre el autor

montesanoMichael Montesano nació en 1984 en el norte de Nueva Jersey, donde creció. Michael estudió Lengua y Literatura Inglesas en el Union College y terminó la carrera con la calificación Magna Cum Laude. Viajó a través de Norteamérica tras graduarse y muchas de sus experiencias se recogen en We Hailed at the Twilight, título original que publicamos. Michael se mudó a Sudamérica en 2009, donde enseñó inglés en la Escuela Bilingüe de Ausangate en Cusco, Perú. Actualmente estudia literaturas de África occidental y caribeñas como estudiante de postgrado en el Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de Indiana.

Artículos relacionados

  • LOS NIÑOS 6
    BALL, JESSE
    En la primera página de esta novela, unos golpes en la habitación de al lado advierten a Devlin y Mina que algo terrible está pasando. Ellos no lo saben aún, pero acaban de despertar a un mundo nuevo, un mundo en el que sus padres y la mayoría de las personas han muerto de manera misteriosa y la ciudad empieza a ser cercada por las llamas. Solo quedan los niños, que salen a las...
    Disponibilidad inmediata

    18,50 €17,95 €

  • AQUEL JARDÍN EN LA FRONTERA
    PARRA DÍAZ, BLAS
    En la narrativa en torno al jardín, este suele presentarse como la materia prima con la que el jardinero realiza su labor, un escenario dotado de vida donde se representa el espectáculo del crecimiento más o menos dirigido de las plantas. Blas Parra nos propone subvertir ese orden, que sea el jardín el que determina y condiciona la vida de su creador. Jacinto, protagonista de "...
    Disponibilidad inmediata

    17,00 €16,49 €

  • LA ESCUELA DE CANTO
    LEYSHON, NELL
    Inglaterra, 1573. Los días de la pequeña Ellyn transcurren trabajando de sol a sol en la humilde granja de su familia, paleando las heces de los animales y recibiendo los menosprecios y los golpes de su hermano Tomas. Desde que una nueva hermanita, Agnes, ha llegado a ese mundo de miseria y privaciones, todos han de deslomarse aún más para asegurar el sustento. En esa atmósfera...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €19,30 €

  • ESTAMOS A SALVO
    CAMILA FABBRI
    «Una observadora minuciosa pero para nada pasiva: no renuncia al sueño de que las palabras hagan algo, modifiquen algo, tengan efectos concretos del otro lado del libro. Es impresionante su capacidad para mantener en el aire las ilusiones de sus personajes desesperados.» ALEJANDRO ZAMBRA «La de Camila Fabbri es una prosa que parece llegada del espacio exterior. Su voz no admite...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €16,39 €

  • LA MUERTE DE FRANCIS BACON
    PORTER, MAX
    La comunión perfecta entre uno de los escritores más audaces e imaginativos de las letras inglesas y uno de los pintores más poderosos del siglo XX: Francis Bacon. Madrid, abril de 1992. Un gran pintor yace en su lecho de muerte, y las sinapsis estallan, deleitándose en el placer y el dolor de una vida llena de caóticos recuerdos que lo inundan y lo envuelven. En esta audaz ...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €14,45 €

  • ONE PIECE COLOR WALK Nº01
    EIICHIRO ODA
    Recopilación de ilustraciones y arte a todo color de uno de los manga shonen más importantes del mundo, de la mano de su autor Eiichiro Oda. ...
    Disponibilidad inmediata

    15,95 €15,47 €